catalano

L'opera è ora disponibile in catalano grazie alla traduzione di Adrià Martín

(IlMinuto) – Cagliari, 5 maggio – Si terrà il 27 e il 28 maggio nell'aula Vittoria Sanna (Dipartimento di Linguistica e Stilistica dell'Università di Cagliari) il Simposio dell’Arxiu de Tradicions de l’Alguer. La XV edizione dell'iniziativa - dedicata al tema "La Sardegna e il Mediterraneo [...]

(IlMinuto) – Cagliari, 15 aprile – Avrà inizio oggi alle ore 17.00, nell'aula Vittoria Sanna del Dipartimento di Linguistica e Stilistica dell'Università degli Studi di Cagliari, il XIV Simposio dell'Arxiu de Tradicions. L'appuntamento, che proseguirà anche nella mattinata di domani, ha per titolo [...]

(IlMinuto) – Cagliari, 5 marzo 2010 – “Sei d’accordo che la Nazione Catalana divenga uno Stato di Diritto, Indipendente, Democratico e Sociale, Integrato all’Unione Europea?”. E’ quanto recitava il referendum autogestito a cui domenica scorsa ha detto sì il 92,04 dei partecipanti al voto: il 21,7 [...]

(IlMinuto) – Cagliari, 30 gennaio 2010 – Anche Alghero per la “territorialità della pena”. Negli scorsi giorni il consiglio comunale della città catalana, su proposta del rappresentante di Alghero Viva, Valdo Di Nolfo, ha approvato all’unanimità un ordine del giorno che chiede il rispetto della [...]

(IlMinuto) – Cagliari, 29 dicembre 2009 – 94,9 per cento di Sì, 3,2 di No e 1,9 per cento di schede bianche e nulle. Sono questi i risultati del referendum per l’indipendenza della Catalogna che il 13 dicembre – dopo la prima consultazione del 13 settembre ad Areny de Mut – ha coinvolto 166 municipi [...]

(IlMinuto) – Cagliari, 14 dicembre 2009 – Alghero, Rossiglione, Isole Baleari, Valenzia, Catalogna: da questi luoghi di lingua catalana mercoledì prossimo alle 11.00 partirà una lettera critica all’indirizzo delle diverse ambasciate degli Stati Uniti, tra le quali quella di Roma. Con questo scritto [...]

(IlMinuto) – Cagliari, 31 maggio - Elisa, Dalla e De Gregori, Elio e le Storie Tese, Carmen Consoli e Cristiano De Andrè. Sono solo alcuni dei nomi più prestigiosi del Festivalguer 2010, la rassegna musicale in programma dal 6 giungo al 25 settembre ad Alghero. La manifestazione, promossa dall [...]

(IlMinuto) – Cagliari, 7 maggio - E' arrivato alla terza edizione "TingaSardegna": il raduno nazionale dei moto-internauti del club "T'ingavert". Quest'anno, il 29 e il 30 maggio, i motociclisti percorreranno le strade del Nord Ovest della Sardegna. Sabato 29, dedicato alla visita di Alghero e di [...]

(IlMinuto) – Cagliari, 7 maggio - "Fare turismo tra diritto di sviluppo e dovere di tutela dell'ambiente": sarà questo il tema del forum organizzato da Sardegna Democratica per domani ad Alghero (Quarte Sayal, 9.30). Professionisti del settore, docenti universitari ed imprenditori presenteranno i [...]

(IlMinuto) – Cagliari, 6 maggio - "Sardegna protagonista di una nuova politica per il Mediterraneo": è questo lo slogan della XXI Rassegna del Mare, in programma ad Alghero (Hotel Carlos V) da oggi al 9 maggio. Quelli che possono essere definiti gli "Stati generali del mare" sono quest'anno dedicati [...]

(IlMinuto) – Cagliari, 19 aprile - "Sic Sport - Simulazione avanzata in medicina e cardiologia dello sport". Sarà questo il tema del corso nazionale organizzato per l'otto maggio a Porto Conte Ricerche, ad Alghero. "Il corso - si legge in una nota - è diretto principalmente a cardiologi e medici [...]

(IlMinuto) – Cagliari, 19 aprile - "Dal Cimitero al Quartiere. Scavi archeologici nell'area di San Michele ad Alghero". Sarà questo il tema della conversazione in programma domani sera ad Alghero (18.00, Museo Civico Archeologico). I lavori saranno aperti dalla relazione di Marco Milanese [...]

(IlMinuto) – Cagliari, 19 aprile - "La devastazione sociale, economica e culturale prodotta dal capitalismo nella sua fase declinante, facilita la diffusione tra le masse di una ideologia di tipo razzista, propagandata dalla destra populista e reazionaria rappresentata dalla Lega e dal Pdl". Con [...]

(IlMinuto) – Cagliari, 6 aprile - Progettare la Alghero del futuro: una città attenta al rispetto per l'ambiente, ai consumi energetici e alla salvaguardia del suo patrimonio storico e artistico. E' questo l'obiettivo dell'assemblea "Costruire la città sostenibile" organizzata per sabato prossimo (9 [...]

(IlMinuto) – Cagliari, 1 aprile - Lo studio del Dna del maiale e del cinghiale (Sus scrofa) come chiave per studiare l'evoluzione e la biodiversità delle razze domestiche e selvatiche di questa specie. Sarà questo il tema del convegno "Genomics of Pig (Sus Scrofa): evolution and diversity" in [...]

(IlMinuto) – Cagliari, 26 marzo - Il Centro pediatrico di Emergency, a Bangui, nalla Repubblica Centrafricana, è aperto 24 ore su 24 e offre assistenza sanitaria gratuita a tantissimi bambini sino ai 14 anni. Per sostenere l'attività del Centro, il gruppo catalano di Emergency ha organizzato per [...]

(IlMinuto) – Cagliari, 12 marzo - "Non siamo d'accordo su quanto affermato dall'assessore regionale della Sanità, Antonello Liori, il quale in un recente incontro a Sassari ha ribadito la proposta di un'unica azienda ospedaliera sassarese, che comprenda anche quella algherese". E' quanto afferma con [...]

(IlMinuto) – Cagliari, 5 marzo - "Sei d’accordo che la Nazione Catalana divenga uno Stato di Diritto, Indipendente, Democratico e Sociale, Integrato all’Unione Europea?”. E' quanto recitava il referendum autogestito a cui domenica scorsa ha detto sì il 92,04 dei partecipanti al voto: il 21,7 per [...]

(IlMinuto) – Cagliari, 25 febbraio – "Ryanair vola via. La Sardegna resta a terra". Così l'Irs commenta la decisione della compagnia irlandese di sospendere otto rotte low cost dall'aeroporto di Alghero a partire dal 29 aprile. "Il problema dei collegamenti aerei - sottolinea il movimento [...]