dae sa terra a sa butìllia